O parafuso francês resolve um problema que o parafuso comum não resolve: apertar a porca sem que o parafuso gire junto, mesmo sem acesso ao outro lado. O segredo está num pescoço quadrado logo abaixo da cabeça, que trava no material. Este guia explica o que é, reúne a tabela de medidas por bitola e mostra como instalar.
O parafuso francês, também chamado de parafuso de carroceria ou coach bolt, segue o padrão DIN 603 (equivalente ao ISO 8677). Tem cabeça abaulada lisa e um pescoço quadrado abaixo dela, que se encrava no material e impede o parafuso de girar durante o aperto da porca. É usado principalmente em madeira e em união de madeira com metal.
Abaixo estão o que define o parafuso francês, a tabela de medidas por bitola, onde ele é usado, o passo a passo de instalação e como especificar sem erro.
O que é o parafuso francês
O parafuso francês tem três partes que o distinguem de qualquer outro parafuso.
A cabeça abaulada é arredondada e lisa, em formato de cogumelo, sem fenda nem sextavado. Ela não tem encaixe para chave, porque não é por ela que se aperta. Fica discreta e sem arestas cortantes na superfície.
O pescoço quadrado é a seção logo abaixo da cabeça, com lado maior que o diâmetro da rosca. É o coração da peça: ao ser encravado na madeira ou encaixado num furo quadrado, ele trava o parafuso e impede a rotação. Isso permite apertar a porca do outro lado com uma única ferramenta, sem segurar a cabeça.
O corpo tem uma parte lisa e uma parte roscada. A rosca é métrica, e a porca é apertada normalmente na ponta oposta.
Essa combinação resolve o problema clássico do parafuso sextavado em madeira: a cabeça sextavada gira junto ao apertar a porca, porque a madeira não segura as faces, o que obriga a usar duas ferramentas. O francês elimina isso.
Tabela de medidas do parafuso francês (DIN 603)
Dimensões e faixas de comprimento por bitola, padrão DIN 603 / ISO 8677. A rosca é métrica de passo grosso.
| Bitola | Passo rosca grossa (mm) | Faixa de comprimento (mm) | Chave da porca (mm) |
|---|---|---|---|
| M6 | 1,00 | 20 a 100 | 10 |
| M8 | 1,25 | 25 a 150 | 13 |
| M10 | 1,50 | 30 a 160 | 17 |
| M12 | 1,75 | 40 a 180 | 19 |
| M16 | 2,00 | 50 a 200 | 24 |
| M20 | 2,50 | 60 a 200 | 30 |
Dois pontos sobre a tabela.
A chave listada é a da porca, não do parafuso. O parafuso francês não tem encaixe de chave na cabeça, então a única ferramenta de aperto atua na porca. A porca segue o padrão DIN 934 de mesma bitola.
O comprimento roscado padrão do DIN 603 é de aproximadamente 2 vezes o diâmetro mais 6 mm. Um M10, por exemplo, tem cerca de 26 mm de rosca, e o restante do corpo é liso. Em comprimentos maiores, isso deixa boa parte da haste sem rosca, o que reduz o atrito na travessia do material.
Onde usar o parafuso francês
O parafuso francês é a escolha certa em aplicações que unem sua característica antirrotacional à necessidade de acabamento liso.
Madeira e marcenaria. É o uso principal. Fixa vigas, decks, pergolados, bancos, móveis e estruturas de madeira, com a cabeça arredondada discreta e sem risco de cortar.
União de madeira com metal. Fixa chapas e reforços metálicos em vigas de madeira, aplicação para a qual a peça foi originalmente criada.
Estruturas expostas ao público. Playgrounds, bancos de praça, quadras e mobiliário urbano, onde a cabeça lisa sem arestas é uma vantagem de segurança.
Implementos agrícolas e carrocerias. Arados, reboques, carrocerias de caminhão e estruturas que sofrem vibração, onde o travamento do pescoço evita afrouxamento.
Onde não usar: em estrutura metálica pura (aço com aço), o pescoço quadrado não encrava, porque o furo padrão em metal é redondo e apenas 2 mm maior que o parafuso. Nesses casos, o parafuso sextavado com arruela é mais adequado. A visão geral dos formatos de cabeça está no guia de tipos de parafuso inox 304.
Como instalar o parafuso francês
A instalação segue cinco passos, e o pulo do gato está no encaixe do pescoço.
Faça o furo guia no material, com diâmetro próximo ao da rosca do parafuso.
Insira o parafuso pelo lado da cabeça. Em madeira macia, uma batida leve de martelo faz o pescoço quadrado esmagar as fibras e travar. Em madeira dura ou chapa, o furo pode precisar de um encaixe quadrado ou o pescoço deforma a borda do furo redondo ao ser pressionado.
Confirme que o pescoço travou. A partir daqui, a cabeça não deve mais girar.
Instale a arruela e a porca do outro lado. Uma arruela plana distribui a carga sob a porca.
Aperte a porca com a chave, segurando apenas do lado da porca. Se o pescoço estiver bem encravado, a cabeça permanece parada durante todo o aperto.
O torque de aperto é o mesmo de um parafuso comum de igual bitola e classe, porque o que muda no francês é a cabeça, não a rosca.
Material e acabamento
O parafuso francês existe em aço carbono e em inox. A escolha segue o ambiente.
Aço carbono zincado ou bicromatizado atende uso interno e seco. Galvanizado a fogo atende exposição externa e úmida. Para ambiente corrosivo, alimentício ou marinho, o francês existe em inox 304 e inox 316, sendo o 316 o indicado para litoral e cloreto, conforme o comparativo entre parafuso inox 304 ou 316.
Em versão inox, vale o cuidado com galling na montagem inox-inox, o engripamento por atrito da rosca no aperto, prevenido com lubrificante anti-seize.
Como especificar sem erro
Quatro informações fecham a especificação de um parafuso francês:
Bitola e comprimento no formato diâmetro por comprimento, por exemplo M10 x 80.
Norma: DIN 603, o padrão do parafuso francês de cabeça abaulada e pescoço quadrado.
Classe de resistência (para aço carbono): 4.6, 4.8, 5.6 ou 8.8, conforme a carga, ou material inox 304/316 conforme o ambiente.
Acabamento: zincado, bicromatizado, galvanizado a fogo ou inox, conforme a exposição.
A porca DIN 934 e a arruela do mesmo material e bitola completam o conjunto. Especificar acabamento incompatível com o ambiente é um dos erros de especificação de fixadores mais comuns em fixação de madeira exposta.
Perguntas frequentes sobre parafuso francês
O que é um parafuso francês?
É um parafuso de cabeça abaulada lisa com um pescoço quadrado logo abaixo dela, padrão DIN 603. O pescoço se encrava no material e impede o parafuso de girar durante o aperto da porca, permitindo apertar com uma única ferramenta. Também é chamado de parafuso de carroceria ou coach bolt.
Para que serve o pescoço quadrado do parafuso francês?
O pescoço quadrado trava o parafuso no material, encaixando em furo quadrado ou esmagando as fibras da madeira. Isso impede a rotação da cabeça durante o aperto da porca, o que permite apertar do outro lado sem precisar segurar a cabeça com uma segunda ferramenta.
Qual a norma do parafuso francês?
O parafuso francês segue a norma DIN 603, equivalente ao ISO 8677 e ao ASME B18.5 (carriage bolt). A norma define a cabeça abaulada, o pescoço quadrado, o diâmetro, o comprimento e o comprimento da rosca.
Como apertar o parafuso francês se a cabeça não tem encaixe?
O aperto é feito na porca, não na cabeça. A cabeça abaulada não tem fenda nem sextavado porque o pescoço quadrado a mantém travada no material. Basta apertar a porca do lado oposto com a chave correspondente à bitola.
Parafuso francês serve para metal?
Serve para unir madeira a metal, mas não para estrutura metálica pura. Em furo redondo padrão de metal, o pescoço quadrado não encrava, e o parafuso sextavado com arruela é mais adequado. O francês precisa de madeira ou de furo quadrado para travar.
Qual porca usar no parafuso francês?
A porca sextavada padrão DIN 934, de mesma bitola e passo do parafuso. Uma arruela plana sob a porca distribui a carga. Em conjunto inox, a porca deve ser do mesmo material para evitar corrosão galvânica.
Qual a diferença entre parafuso francês e sextavado?
O francês tem cabeça abaulada lisa e pescoço quadrado que trava sozinho no material, ideal para madeira. O sextavado tem cabeça de seis faces apertada por chave, ideal para estrutura metálica. Em madeira, o sextavado gira junto ao apertar a porca; o francês não.
Especificação conferida antes do pedido
A Estrutura Parafusos fornece parafuso francês DIN 603 em aço carbono e em inox 304 e 316, com a porca e a arruela do mesmo conjunto e pronta entrega. A equipe técnica confere bitola, comprimento, classe e acabamento conforme a aplicação em madeira ou madeira com metal.
Envie a bitola, o comprimento e o ambiente de uso pelo orçamento técnico de fixadores e receba o parafuso francês conferido antes do pedido.